为什么美国人不喜欢金发

问题描述

精选答案

英语中“blond”一词意为“白肤金发碧眼的（with fair hair and light-colored skin）”，而“blonde”则指“金发女郎”。

在西方文化中，blonde常常与dumb（笨）联系在一起，尤其在美国，金发女郎很早就是一个文化形象，是美国人认为的标准美女，但又好像有点儿“笨”。英语中有个流行的说法叫“ Dumb Blonde”，通常译为“金发傻妞”、“无脑金发女郎”、或者中文流行语“花瓶”。从其英文释义中可以看出，这一说法其实是对金发女性的一种冒犯，同时也是一种男性视角的“stereotype（刻板印象）”。基于这种“金发女无脑”的刻板印象，网路上甚至充斥着许多“blonde jokes”，这些笑话皆是拿金发女的智商开玩笑。