俄罗斯的英文发音应该是罗斯，可为什么被称为俄罗斯

问题描述

精选答案

应该是“若西亚”所以早期中国称其为“罗刹”，这是直接的音译。

但是蒙古语里，按照蒙古的语言习惯，在“若西亚”前面加一个“呃”，把“若西亚”翻译成“罗斯”。、清朝的时候，与中国与俄国往来主要是蒙古，而且“罗刹”这个称谓也不够尊重。所以，就直接从蒙古语音译过来…………就是“俄罗斯”了