英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样，有什么讲究

问题描述

精选答案

英语句子和中文句子，它的语法结构不一样，中文是按照主谓宾把你放在前面，但是对于英语句子的话，它有语法结构，一般是why，what，where 放在最前面的。

如：Why is your nose bleeding是 why放最前面。规律也就是一般what，why，还有就是where表达疑问的时候呢，它们放在前面的英语的基本语序为SVO，且基本上不能任意变换语序，除了在少数诗词以外；另一方面，有时英语会使用OSV的语序，就是倒装句，汉语则没有倒装句如：There are birds flying in the sky.天空有飞鸟此句按照汉语直译：那里、是、鸟、飞、（介词）、（定冠词）、天空Jennifer saw Brittany.（珍妮弗看见了布里特妮）此句直译为：珍妮佛、看见了、布里特妮。

其他回答

考研同行者

因为英语和中文的表达习惯不一样，中文会把定语啊状语啊放前面，重点防后面，英语会将重点主谓宾说完再说状语啊什么的