日文中什么情况下用上中国字

问题描述

精选答案

在日常使用的汉字的范围内（即常用汉字表规定的范围内），法令、公用文件、报纸、杂志以及社会上一般应用都要使用常用汉字表中规定的汉字。

这就是法定的必须使用汉字的范围。至于小说，日常生活中就没有严格的限制。小说中应用的汉字可能超出常用汉字表的范围，而日常生活中当用的汉字可能也用了假名。