法国为什么叫仏

问题描述

精选答案

日语汉字仏（ぶつ）也有“法国”的意思。

日语虽然现在一般用片假名来表示国名，但历史上曾经像中文一样给每个国名配上了汉字写法，例如：フランス——「仏蘭西」，ドイツ——「独逸」，ロシア「露西亜」。这些汉字写法并不一定与汉语一致，汉字本身的日语读音也并不一定与片假名写法一致。在新闻标题，或者涉及两个国家的事件名称中，常常使用汉字写法的首字来代表国家，此时这个汉字采用音读，如「仏」ふつ，「独」どく，「露」ろ。另外需要注意，日语中「仏」字当「法国」。