日语中的汉字是什么意思

问题描述

精选答案

一般生活中，都是可以用的。

假名来源于中国唐朝的草书，慢慢演变成为了日文的字母（相当于英语字母）。而其中还有一部分汉字被照搬到了日语中，沿用了下来。 而由于最初日语的语言是有的，只是没有文字，所以在创造日本文字的过程中，就给了一些规定。也就是有的汉字可以用假名来代替，有的却只有假名。 日语中的汉字： 那是因为在日本文化中，早期只有语言，没有文字，后来发明了假名。在唐朝时期，日本派遣遣唐使来到唐朝，唐朝派鉴真和尚东渡，去帮日本人民造字。鉴真和尚在日本为他们创造文字，那时的汉字还十分难写。于是他们就把汉字和假名一起使用，创造了日本文字、所以日本文字里面有汉字。但是，日本语分音读和训读，音读中，汉字基本和汉语读法一直，训读中，汉字读法为日语读法。所以，那些汉字也不完全是表达汉语的意思，也可能表达的是日本的某种特殊事物。 关于意义： 同中文一样，日语每个字都可能表明一种物品或者一种事情，只有把文字带进语境，才能理解它所表达的含义。