中国有外来词吗

问题描述

精选答案

中国有许多外来词。

例如：从日语中借来的：内容、服务、卡拉OK……从俄语中借来的：布拉吉（连衣裙）……从英语中借来的：沙发、巧克力、WTO、GDP、……从少数民族语言中借来的：葡萄、胡萝卜、苜蓿……这些外来词有音译，有意译，有半音半意译等各种形式。像从日语借来的一些词语还有个特点，就是它本身是从汉语中借出去的，但随后在日语中发生了改变，形成了新的组合，有了新的意义，这时又被作为新的意义借用回汉语中。如“内容”就是这种情况。但并非所有从日语借来的词语都是的，如“卡拉OK”就不是。