日语里“違和感”是什么意思

问题描述

精选答案

违和感，有因为与周围的环境不适应、不协调，而感到无法融入其中，产生一种疏离感的意思。

比如当一个人身处国外，面对着不同的文化背景时，就可以用“违和感”一词来表达他无法融入大环境的感觉。违和感（いわかん）,日语发音为IWAKAN,在日语中使用时，也可以表达不对路，有问题的意思。而在日本职棒相关新闻中违和感作为名词使用，是不舒服的感觉的意思，通常是在伤势未经诊断前所使用的“借口”。