日语中なら和たら有什么区别分别该什么时候使用

问题描述

精选答案

なら是断定助动词だ的假定形，而たら是过去助动词た的假定形。

二者的共同点是都表示假设的条件，并且其后面都可以不用接假定助动词ば。它们的差别是：なら是对判断做假定，相当汉语的‘如果是什么什么的话’，而たら是对行为或者状态的假定，翻译成汉语是‘如果做了什么什么的话’或者‘如果怎么怎么样了的话’。