金希澈这个名字有什么意义吗

问题描述

精选答案

关于金希澈为什么不叫以前的金熙哲这个名字呢。

据我了解到的情况来看，金熙哲这个名字是以前翻译问题哦。金希澈这个名字是经过官方发布的，韩国身份证上的中文名字就是金希澈，所以以前的金熙哲可能是翻译的问题吧。主要是当时希大出道的时候我们这边的翻译还不是很稳定，很多都是粉丝自己翻译的视频，而且本来一个韩语发音对应多个中文字，所以翻看以前的视频这些很容易看到名字跟现在的不一样。只有后面经过官方发布确定之后才确定为金希澈的哦。主要是当时翻译的多少都是粉丝自主组织的，当时国内对这些翻译问题应该也不是很了解，现在不清楚的话可以查询或者问询的途径比较多，相对的对于这些翻译问题的错误就少了很多。我了解的情况就是这样啦