缅甸泰国柬埔寨文字一样吗

问题描述

精选答案

1.不是同一种文字。

但是彼此有渊源，他们都属于婆罗米系统的文字，最终的源头都是印度。从源流来看，最先受到影响的是柬埔寨。柬埔寨人自称“高棉”，古代高棉字母是基于南印格兰他字母创制的。目前能够追踪到最早的有确切日期的古高棉文记录是在茶胶省安哥波雷县出土的公元612年的K.557、K.600石碑。（这两块石碑实际上是一块，只是因为释读工作的关系才分两个号标记。）可以看到，这个时候高棉字母已经很成体系了，所以，高棉字母受到格兰他字母影响而创制的年代肯定在这以前好久，只不过目前还没有具体的出土文物可以证明。目前已知泰国最早的出土碑文是1292年的兰甘亨碑铭。泰文的字母大致上是基于古高棉字母创制的，后来因为受了佛教和巴利字母的影响，外形上采取了巴利字母的方块形式，但是结构上还是格兰他的。根据早期文字的比较研究，老挝文是孟人文字传承而来的，大约在公元10世纪初期，也就是高棉人政府湄南河的孟人之前，老挝人就跟孟人有了文化上的接触，并且从孟人那里学来了书写体系。已知最早的老挝文有13世纪的一张棕榈叶写本。近代的老挝文跟13世纪的文字基本相同，但是受了缅文字母和掸文字母的影响。

2. 这三个国家的语言，泰语和老挝语大体上是可以的互通，都是汉藏语系侗台语族的语言。高棉语属于南亚语系孟高棉语族，跟泰语和老挝语基本不互通。可能有人以为这三国的语言是同根同源的，都出于梵语和巴利语。因为文字相似，并且很多词汇也很像。然而并不是。他们有大量共同的梵巴借词只是因为历史上都直接或间接地接受过印度文化的影响，并且相互之间也有比较多的恩怨情仇。语言互通不互通跟文字没啥关系，不要把这两个概念给搞混了。文字是记录语言的工具，作为一个符号性的工具，你用哪一套来记录都行，即便是同一种语言也有用两种完全不同的符号体系来进行记录的。

其他回答

读伴儿英语阅读

不一样！缅甸语是缅甸的官方语言，属汉藏语系藏缅语族缅语支；泰文是用来标写泰语的文字，在泰国使用。泰文属于元音附标文字，即用在辅音字母的四周标示代表元音的符号；柬埔寨语属于南亚语系的孟—高棉语支。其文字十分古老，它是根据南印度婆罗迷文创造的。在后来的漫长岁月里，柬埔寨文字先后经过10次大的变化，演变成今天的文字。

其他回答

电源工程师

泰国,老挝缅甸文字基本上是一样的,但是柬埔寨文字完全不一样。

全球有约6800万人口使用泰语，主要是泰国、老挝、缅甸东部及北部、越南西北部、柬埔寨西北部、中国西南部、印度东北部的傣泰民族使用。

柬埔寨语言和泰语不一样。柬埔寨语又称为高棉语，是柬埔寨的一种主要语言，也是官方语言。

其他回答

读伴儿英语阅读

不一样

只有泰国，老挝缅甸文字一样，柬埔寨文字完全不一样。

他们都不是同一种文字。但是彼此有渊源,他们都属于婆罗米系统的文字,最终的源头都是印度。 从源流来看,最先受到影响的是柬埔寨。

老挝语和泰语属于汉藏语系，古代时属于同一种语言，现在老挝语和泰语仍然可以进行沟通交流！而柬埔寨的高棉语却属于南亚语系，与泰国老挝无法沟通！