到底是亚马孙平原还是亚马逊平原

问题描述

精选答案

亚马孙平原、亚马逊平原都可以，但是正规说法是亚马孙平原，命名来源于亚马孙河。

“亚马孙”或“亚马逊”都译自“Amazon”。在大学、中学、小学与地理相关的教科书中，都统一译为“亚马孙”。因此，在学术上一般也译为“亚马孙”。实际上，从发音角度考虑，“亚马孙”也更为接近。“亚马逊”这个译法也多见于港澳台出版物上。在一些非学术的旅游杂志上，也常可以见到“亚马逊”的译法。因此，口语中多受此影响，混称为“亚马逊”。为了便于大众理解，很多非学术性的电视节目也常译为“亚马逊”，例如电影《冲出亚马逊》。

其他回答

建筑智库

亚马孙平原。

亚马孙平原（英语：Amazon Plain），位于南美洲北部，亚马孙河中下游，介于圭亚那高原和巴西高原之间，西接安第斯山，东滨大西洋，跨居巴西、秘鲁、哥伦比亚和玻利维亚四国领土，面积达560万平方千米（其中巴西境内220多万平方千米，约占该国领土1/3），是世界上面积最大的冲积平原。

其他回答

建筑智库

即是亚马逊平原也是亚马孙平原，因为那个名称是从英文译过来的译音，翻译的人不同可能音译也会有所不同，翻译的时代不同音也可能有不同。

前苏联的灵魂人物斯大林同志，有些书上是斯大林，而有些书上是湿大林。外国人翻译我们的，地名人名也会出现这种状况。

其他回答

贸易金融

到底是亚马孙平原呢？还是亚马逊平原？我很明确告诉你是亚马逊平原亚马孙，不是一个地名，而且也不是平原名称，这个是你记错了一个名字，你知道亚马逊是最大的国外知名的地名！

亚马逊平原是南美洲亚马逊河下游的一块平原，面积达560万平方米，是世界上面积最大的平原，亚马逊平原地势平坦，海拔在150米左右