召唤英文怎么写

问题描述

精选答案

我高中的时候还真问过我们英语老师，call of duty 怎么翻译。

我以为他会说责任的电话。结果老师沉思了一会，说：“应该是责任的召唤，不过再润色一下应该是使命的召唤。然后她给我讲了一句西方的谚语，具体是啥我给忘了。”所以我感觉使命召唤应该算是比较标准的翻译，什么责任的电话之类的只能说明我们还停留在中式英语的水平