belated与late区别

问题更新日期：2024-04-25 10:53:28

问题描述

精选答案

belated 和 late 的区别在于： late 强调的是时间上的“晚”，如 stay late at night （晚上熬夜）、 late in the afternoon （下午接近黄昏时）、 the late 1960 s （20世纪60年代末期）。

当人们说“ I ’ m late ”时，本意是“我来晚了”。因为暗含“比预定时间晚”，所以才表示“迟到”。我们还可以说“ I ’ m later than you ”（我来得比你晚），这时候未必就是迟到。而 belated 表示强调的不是时间上的“晚”，而是“过了某个时刻点”，即“迟到、过期、过时”，如“ his policy is delated ”（他的政策过时了）。对于中文“一份迟来的生日礼物”，应该翻译为 a belated birthday gift 而非 a late birthday gift ，因为要表达的是礼物没有在生日当天送到而不是礼物送得晚，所以应该用 belated 而非 late 。

其他回答

石油工程技术

结构方面，进行时方面。

1、结构方面：beinglate在句子中充当非谓语动词，可做状语，宾语等成分，例如Iwaslatebecauseofthebadweather，而belate在句子中构成主系表结构。

2、进行时方面：I'msorryforbeinglate，抱歉我迟到了，是进行时，而Don'tbelateforschool，上学别迟到了，是指之后。

其他回答

工程造价知识

belated是指太迟或延误的意思，特别指错过了应有的时间或机会。例如，生日祝福迟到就可以说belated birthday wishes，意思是过了生日再送上的祝福。而late则是指晚的或迟的意思，表示某件事发生的时间晚于预定或计划的时间。例如，我今天上班迟到了，可以说I was late for work today。因此，belated和late这两个词在语义上有些不同，belated更强调错过了应有的时间，而late则是指晚于原定时间，不能准时完成或出现的情况。

其他回答

工程造价知识

两者是有区别的。

late是晚的,迟到的,比如:stay up late at night熬夜晚睡;She's late for class他上课迟到了。

而belated是指误期的,(已经发生的)但是没有做的。

其他回答

建筑互联网

be late和late都是“迟到”的意思，be late可以作谓语构成主系表结构，例如He was late again，而late不能做谓语，只做定语，例如He caught the late train