あなたのことが好きです是什么意思

问题描述

精选答案

日语あなたのことが好きです的中文解释为：我喜欢你。

通常在日本，这句话经常出现于年轻的恋人之间，但在实际的生活中，并不会出现あなたのことが这句词，从词面上解释，这句：你的一切，你的事情。恋人之间的表白中国也一样，不会说成：你的一切我喜欢，这样的句型，日本人直接会用标准的词语：私はあなたを爱してる（我爱你），不过普通的日本年轻人大都用简单的：好きた（喜欢）来表达爱意。