“来る”和“来てくれる”的区别

问题描述

精选答案

来る：只是单纯的表示“来”这个动作例如：日本に来た（来到日本）来てくれるてくれる 首先是个语法点，表示 别人为自己做了某事，自己得益所以可以看出 来てくれる含有一种 别人来了，而且对自己有益这样一个意思比如：你有事找我 ，然后我来了，你就会说 来てくれた虽然翻译还是 你来了，但是隐含这“你为我来了啊” 这样一个意思。比如女方准备叫男方出去表白，女方在等，然后男方来了，女方也会说“来てくれてありがとう”也就含义着女方觉得男方肯来是给自己了帮助等等的意思

其他回答

建筑造价人

本质上没区别。来れる是来られる演变过来的，文法上来られる是原型。不过现实中，在使用上还是有区别的，来れる基本限定在可能动词。而来られる则用于尊敬和受身。反过来使用是基本没有的。