此所以学者不可以不深思而慎取之也。怎么翻译

问题描述

精选答案

此句出自宋代王安石的游记《游褒禅山记》。

意思是这就是学者不可不深入思考而谨慎地援用资料的缘故。也就是说做学问的人对看到的东西不能一味直接拿来用，而是要通过自己的思考，分辨正误，谨慎采用。 句式： 判断句这是因果关系的判断句。“此”是主语；“所以”由结构助词“所”和介词“以”组成，相当于现代汉语的“……的原因”。慎取：谨慎取舍。