三文鱼的名字是从哪个语言音译

问题更新日期：2024-04-25 14:04:24

问题描述

精选答案

是因为三文鱼是直接音译过来的外文Salmon。

就像可乐cola，粉丝fans，都是一样的。为什么这些“三文鱼”之间有着这么微妙的关系？这不止是一个翻译上的问题，这还验证了科学命名的重要性。出现混淆三文鱼的情况，其症结在于英文中的“Salmon”和汉语中“三文鱼”最初的所指并不统一。英文中Salmon可以代表大西洋鲑和多种太平洋鲑，而“三文鱼”则由于历史原因特指大西洋鲑。

其他回答

英语启蒙学堂

三文鱼的名字是从英语音译而来的。因为三文鱼的原产地是北欧地区，英语是该地区常用的语言之一，所以在英语中称为Salmon（音译为“沙门”）。此外，在其他语言中，如法语、意大利语、荷兰语等也都有类似的音译名称。

其他回答

忠诚履职审计人

三文鱼是英国英语salmon的音译

三文鱼，又名大马哈鱼、鲑鱼、撒蒙鱼，属硬骨鱼纲、鲑形目、鲑属，主要分布在大西洋与太平洋、北冰洋交界的水域，属于冷水性的高度洄游鱼类，被国际美食界誉为“冰海之皇”。研究表明，金枪鱼和三文鱼均肉质鲜美，营养丰富，并且富含EPA和DHA等生物活性物质

其他回答

理想途聊考研

三文鱼是鲑鱼（salmon）英文的音译

在我国东北又称大马哈鱼，是一种在淡水中产卵孵化，在海水里生长，性成熟后再洄游到淡水里产卵的名贵冷水鱼类，是世界名贵鱼类之一。这种鱼主要分布在太平洋、大西洋北部和北冰洋附近，我国的乌苏里江中也有其洄游产卵时的踪迹。由于其产卵后就死亡，所以我国和本地市场上一直找不到活鲑鱼的踪影。

其他回答

网络这些事

三文鱼的名字是英语音译的。

三文鱼，别称大西洋鲑、大马哈鱼，是一种较广地分布在南北半球高纬度地区的冷水鱼类。体长最大可达150厘米，通常80~100厘米，最重可达46.8公斤。