七海健人为什么叫娜娜明

问题描述

精选答案

“七海”原本的读音是“na na mi” 而虎子喊出来的是“na na ming”，有一个可爱的拖音。

“娜娜明”也就是这么来的，本来正常读法其实是“娜娜米”。要在翻译里表现出这个拖音是不可能的，但这种叫法跟中文里“叠词词”的效果其实很像，都有种撒娇跟亲密的意思嘛~用叠词翻成“七海海”确实很精髓了。

其他回答

哆唻咪心理咨询

七海在日语中的读音为ななみna na mi 中文音译为娜娜明