朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮什么意思

问题描述

精选答案

朝为日，暮为卿，为朝朝暮暮意思是：在这个世界上有千千万万的物与事，而我爱的只有三样东西。

那就是太阳，月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼，月亮带来晚霞和夜幕，而你带来白天和黑夜，这是我和你朝夕相处的时间，你对我而言是永恒的。日为朝月为暮 卿为朝朝暮暮来自泰戈尔的《飞鸟集》，原文如下：I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever.它的中文翻译让人感触：“浮世三千，吾爱有三：日、月与卿。日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。”这种坚贞不移的真爱，尽管在浮躁的当下听起来让人恍如隔世，却有着直击人心的力量，抵御我们内心对爱情的敬畏与不安，也让自己对爱情多保留了一份真诚。无论世间纷纷扰扰，相信大家也一直相信爱情，而“真爱”仅存在于那些是以真心相待的人的身上，不然一切皆是徒劳。而在相处的过程中，清醒辨别对方是否真心是通往“真爱”中至关重要的一步。

其他回答

财务哲学随笔

“朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”的意思是说：白天喜欢太阳，晚上喜欢月亮，你就是我白天跟晚上喜欢的（是我的日日夜夜）啊……

拓展资料

1、句子由来

“朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”是由《暮光之城》中的英文句子翻译而来的，原英文句子如下

I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever .——《Twilight》

就字面意思，直接翻译过来，就是我喜欢三种事物，太阳，月亮，还有你，早上喜欢太阳，晚上喜欢月亮，而你我永远喜欢。

而根据翻译的“信达雅”原则，翻译成较为文雅的汉语则成为了:

“吾爱有三，朝为日，暮为月，卿为朝朝暮暮”。

其他回答

建造师说

朝代表日，暮代表月，愿我们能日月相伴，天天在一起。（字面意）（卿--古代夫妻互称：卿卿。卿卿我我形容男女间非常亲昵）希望能帮助到你