泰语劈柴什么意思

问题描述

精选答案

泰语劈柴是“哥哥”的意思。

泰语劈柴写作“พี่ชาย”，念作pì cāi。泰语“พี่”（pì）是对比自己年纪年纪大的同龄人的称呼，带有尊敬的意思，相当于汉语的“哥，姐，大哥，大姐，学长，学姐”等。“พี่”本身是不分性别的，如果要区分性别就要加上表示性别的词在后面，例如：“ชาย”（cāi）表示男性，“สาว”（嫂sáo）表示女生，所以，劈柴（พี่ชาย）就是“哥哥”的意思，劈嫂（พี่สาว）就是“姐姐”的意思。