“澳洲，澳大利亚，大洋洲”之间是怎样一个所属关系

问题描述

精选答案

英文里好像只有大洋洲（Ocieania）和澳大利亚（Australia）两种说法。

关键是中国人的翻译，确实把人搞糊涂了，我觉得三种说法应做如下区别： 大洋洲：作为地理概念，泛指太平洋西南部和南部的赤道南北广大海域时，用这个说法。 澳洲：人们常用澳洲来指代澳大利亚，但我觉得比较严谨的说法“澳洲”应该是“澳大利亚洲”的简称，作为大洋洲的别称。 澳大利亚：比较容易理解，特指这个国家。Australia究竟译作“澳洲”还是“澳大利亚”，在现代汉语的表述中，两者几乎是等同的，虽然不够严谨，但只要大家能看懂就行。