personnel和employee的区别

问题描述

精选答案

personnel是人员的意思，而employee则是雇员的意思，区别可以从以下例子看出：

She is not just my employee, she is personnel manager, help me to manage all personnel, including contracted worker. 她不仅仅是我的雇员，她还是人事经理，帮助我管理所有人员，包括合同工。

其他回答

一心备考教师

employee: 直译为雇员的意思，说更明确的就是合同工。

personnel: 是员工、职员、人事的意思，跟staff一样都可翻译为职员,强调个人。