あなたがだい大すき好きです 什么意思

问题描述

精选答案

あなたが好きです的意思为：我喜欢你。

日语的主语或主题一般在句首，谓语在句尾，其他成分在中间，即日语的一般语序为：主语（——补语）——宾语——谓语。而修饰语（包括相当于汉语的定语或状语等的成分）则在被修饰语之前。日语句子成分多数没有严格的次序，可以灵活放置，有些成分则经常可以省略。日语的特点：

1、日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能。因此，要想学好日语，掌握其助词和助动词的用法极为重要。

2、日语的词汇分为实词和虚词两大类。实词就是表示一定的语义概念，可以单独做句子成分或者做句子成分的核心部分的词类；而虚词就是不表示语义概念，不可以单独做句子成分，只能附在实词之后起种种语法作用或增添某种意义的词。

3、日语的动词、形容词、形容动词和助动词虽然有词尾变化，但不像英语那样受性、数、格的影响。

4、日语的名词、数词和代词等没有性、数和格的变化。名词在句子中的成分需要用助词来表示。

5、日语具有相当复杂而又重要的敬语。

其他回答

工程军事

好きだ是形容动词，这个单词的中文意思是喜欢，而大好きだ（敬体是：大好きです）是非常喜欢的意思。あなた是你的意思，这里的あなた是对象语，这句话中主语部分省略了，完整的句子应该是：私はあなたが大好きです。中文意思就是我非常喜欢你。

其他回答

透视考研

我非常喜欢你的意思。

但是，这是典型的中式日语，首先あなた这个字指”你”，在日本很少用，一般只有针对不认识、不特定的“你”才用（比如广告中针对大众的你），正常情况用”お前”或者“君”或者直接称“名字+さん”。其次，です结尾是敬语，一般在不熟悉的人之间才用敬语，这都到了直接表白阶段，还用敬语是不合适的。

其他回答

透视考研

这句话的意思是我很喜欢你，比较书面的说法。口语经常会用だいすき来表达，这是一种比较直接的表达。男女孩刚谈恋爱的时候会这么说，还有人会用今晚月色真美这样含蓄的方式来表达很喜欢你。当喜欢升级为爱的时候，就会说あいしてる，我爱你。

其他回答

英语学习干货

正确的表达是：

あなたが大好きです。

很喜欢你！