日语数量词前+第和数量词后+目表示的第几有什么区别

问题描述

精选答案

翻译成汉语都是第几。

但用的场合不一样。一般汉语里说第几的，用第二种数量词后+目的比较多。比如：五年目／第五年，三人目/第三个人。比较口语的。 而第一种数量词前+第的用在第五章，第十回这样的地方。比较书面语的。

其他回答

无量药师

翻译成汉语都是第几。但用的场合不一样。一般汉语里说第几的，用第二种数量词后+目的比较多。比如：五年目／第五年，三人目/第三个人。比较口语的。而第一种数量词前+第的用在第五章，第十回这样的地方。比较书面语的。