套译是转译吗

问题描述

精选答案

套译法：套译法是借助汉语成语来翻译。

由于文化背景不同，原文的形象有时不符合中国的习俗，如直译出来就会颇为费解，或原文的形象引起另一种联想，从而影响到原文意思的准确传达，这时大多可以采用套译。不是转译。