mandarin和Chinese有什么区别

问题描述

精选答案

二者区别：Chinese严格来说指的是我们在书写意义上的文字，比如各地的晋语、粤语、湘语、赣语、徽语等，都是广义上的Chinese；Chinese指的是所有的中国国内的语言，包括各种方言都可以说是Chinese。

而Mandarin则偏指发音。仅用于指以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。Chinese：名词：中国人；华人；中文；汉语。形容词：中国的；中国人的；中国话的；中文的。Chinese 的格式是源自古英语的构词法。mandarin ：名词：普通话，政界要员。Mandarin本身就是官员官方的意思，是明朝时期葡萄牙人首先用这个词来代指中国官话。词源自马来语，又有说法来自梵语。明朝就出现了这个单词mandarin来指代官话。现代mandarin就是指普通话。后来mandarin用来代指“中国的”，很多东西都这么构词。比如mandarin duck 鸳鸯（中国特有的鸭子）mandarin collar，指中式立领mandarin orange 指我们常吃的那种很容易剥皮的柑橘、橘子。…等。

其他回答

考研小不懂

1. 二者意思不同。

mandarin：名词是普通话、旧时中国政府的高级官员之意；形容词指官僚的、中国式服装的、过分文雅的。

Chinese名词是中文、汉语、华人、中国人；形容词指中国的、中文的、中国人的、中国话的。

2. 二者用法不同。

mandarin当普通话讲时，指的只是普通话，即以北京语音为标准音，以北方话（官话）为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的现代标准汉语。

而Chinese指的是所有中国国内的语言，包括各种方言。

其他回答

青岛造价之家

区别就是两者意思是不一样具体的不同如下

mandarin中文意思是n.

(中文)普通话;政界要员;(尤指)内务官员;(旧时)中国政府高级官吏;柑橘;

Chinese中文意思是n.

中国人;中文;汉语;华人;华裔;中国话;

adj.

中国的;

例句

English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.

虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。

其他回答

临沂成考函授指导

1.

含义不同

mandarin 作名词时,意思是普通话、旧时中国政府的高级官员;作形容词时,意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。

Chinese 作名词时,意思是中文、汉语、华人、中国人;作形容词时,意为中国的...

2.

来源不同

Mandarin 这个词第一次是出现在明朝的《利玛窦中国札记》这本书中,意思是“官僚”,来源于葡萄牙人。而葡萄牙人又是借...

其他回答

青岛造价之家

两个单词的区别如下：

1、chinese 作名词时，意思是中文、汉语、华人、中国人；作形容词时，意为中国的、中文的、中国人的、中国话的。

2、mandarin 作名词时，意思是普通话、旧时中国政府的高级官员；作形容词时，意为官僚的、中国式服装的、过分文雅的。