だったら是什么意思

问题描述

精选答案

“ならば”就是“なら”用于接过对方话题（或对方意图）就此话题谈自己的看法，建议，评价等。

如：A：寿司を食べたいな。B：寿司食べたいならば南京路にある日本料理店のほうがおいしい。/A：辞书を买うつもりです。B：辞书を买うなら电子辞书のほうが便利です。而“だったら”即“たら”，表示前后项动作行为或状态先后顺序的假设关系，即前项发生了的话，后项发生的行为，状态。如：日本へ行ったら山田先生によろしくお伝えください。/留学生だったら日本人の生活事情がわかるようになります。（如果是留学生的话，就能够了解日本人的生活实情。）有一句很经典的话，很好的反映出了“なら”和“たら”的用法上的区别：你喝了酒的话，请不要开车。（日语为：酒を饮んだら运転しないでください。）/行为按顺序发生你如要开车，请不要喝酒。（日语为：运転するなら酒を饮まないでください。）/往往后项动作在前，前项行为在后