俄语、乌克兰语、白俄罗斯语三者联系与区别

问题描述

精选答案

一、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的区别：语言使用地区不同、语言所属语系不同、字母不同。

1、语言使用地区不同：俄语：俄罗斯、乌克兰、原苏联地区等。乌克兰语：乌克兰，北美洲也有少数使用者。白俄罗斯语：白俄罗斯、波兰等。

2、语言所属语系不同：俄语：印欧语系-斯拉夫语族乌克兰语：印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支白俄罗斯语：印欧语系斯拉夫语族东斯拉夫语支3、字母不同：俄语：俄语字母是西里尔字母的变体，共33个，其中元音10个，辅音21个，还有2个无音字母，有印刷体和手写体的区别。乌克兰语：采用西里尔字母，共有33个字母，没有俄语中的ы、э、ё、ъ，比俄语多4个字母：і、ї、ґ、є，以撇号（ ’）代替分音符号ъ。白俄罗斯语：以西里尔字母为基础，共32个，与俄语基本相同，但没有俄语中的и、щ、ъ，而有i（短y），以撇号（'）代替分音符号ъ。

二、俄语、乌克兰语、白俄罗斯语的联系：

1、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语是近亲，都是斯拉夫语族的东斯拉夫语支，白俄语与乌克兰语比跟俄语更为接近。

2、白俄罗斯语和乌克兰语及俄语都是以西里尔字母为基础。

3、乌克兰语在语音、语法和词汇方面与俄语有许多共同之处，不同之处也有规律可寻，因此两种语言可以互通。

4、白俄罗斯语语法和词汇接近乌克兰语，而且语法大部分与俄语相似。