Es muss sein!是什么意思

问题描述

精选答案

这是德语，翻成英文是"It Must Be" ，翻成中文则是"非如此不可"。

出处：捷克小说家米兰昆德拉的名著《生命中不能承受的轻》，第一部里出现了这麼一句话 ─ Es Muss Sein 。《生命中不能承受的轻》影响该书的改编电影获得了美国奥斯卡金像奖、美国金球奖提名，1988年美国国家影评人协会奖最佳影片奖和最佳导演奖、英国学院奖最佳改编剧本奖等奖项。