火箭小子为什么叫白给小子

问题描述

精选答案

火箭小子最初的中文译名是“白给小子”，起源于日本动画《快打旋风》中翻译的失误。

在动画中，火箭小子的英文原名是“Blanka”，而把“Blanka”直接翻译成中文就成了“白给”。因此，火箭小子在中国就有了“白给小子”的外号。后来，“白给小子”逐渐演化成了“火箭小子”，成为了火箭联盟、NBA的一个代表性角色。