罗仕铭的英文名怎么写

问题描述

精选答案

现在护照翻译上，多数将两个字的名字「仕铭」拼在一起，所以常见正式翻译是： Luo, Shiming 不过有些地方翻译还是将两个字的名字分开所以会是：Luo, Shi Ming 也就是说「罗仕铭」的英文名翻译与汉语拼音一样是： Luo, Shiming (只不过英文书写中，姓氏写在名字前时，会以逗号做区别) 一般用英文介绍自己时，多数是先说名「仕铭」再说姓氏「罗」： Shiming Luo (名字在姓氏前书写则无逗号) 自己另外取一个英文名的话也可以考虑使用与您中文名有谐音的： Sime (西米) (部份地区发音为：西梅) 或 Simen (西门)(部份地区发音为：西蒙) 或 Simo (西蒙/希莫)

其他回答

建造师也侃球

The English name of 罗仕铭 is Shiming Luo.原因罗仕铭是一个中文名字，对应的英文名是Shiming Luo。在翻译中，姓氏在前，名字在后。很多人在文化交流和国际交往中需要用到英文名字，英文名的选择需要考虑个人喜好、语音、意义以及流行程度等方面，同时需要注意不要造成不必要的歧义。

其他回答

我最爱学习

罗仕铭的英文名的写法可能有多种，但一般按照汉语拼音的音译规则翻译为"Luó Shìmíng"，然后再根据英文音标、拼写规则转换为英文名。