日语里交通工具的助词で和に的区别

问题描述

精选答案

で助词，表示工具、方式方法。

に在你说的情况，它是跟动词「乗る」一起使用，这时候に是起着脚点的作用。 所以虽然翻译成中文意思一样，但它们用法还是有区别。で没有动词，只表示一种方式，相当于英语里的by；に乗る，这是用动词来表示乘这个动作，用助词来表示动作的落脚点，这里跟中文不同，乗る前面的交通工具不是宾语。这个要好好理解。