为什么世界上有好多地方叫圣地亚哥

问题描述

精选答案

翻译的原因出现了两个圣地亚哥，一个智利首都是圣地亚哥，另外一个古巴也有个城市叫圣地亚哥。

这其实是翻译的问题.其实两个地方的英文名称并不相同,但是读音十分相近.所以当中国的翻译人员去翻译的时候就出现了两个。实际上，叫圣地亚哥的地方不止这两个，还有很多，只不过这两个城市相对比较大而已。Santiago在西语里是个很普遍的人名，因此很多西语国家都有用这个名字命名的城市或村镇，比如西班牙就有个城市叫Santiago de Compostela。

其他回答

科技IT热点

因为这些地方都曾经是西班牙人的殖民地，圣地亚哥得名自圣徒雅各布，圣徒雅各布在西班牙语里念San Tiago ，正确翻译其实应为圣蒂亚戈