big sister是标准英语吗

问题描述

精选答案

big sister肯定不是标准英语，它应该指的是大姐，实际上英语elder sister才是大姐的意思。

说大姐翻译成big sister实际上有点chinglish的味道，就是按照中文翻译的英语，专指中式英语。