护照为什么要叫“护照”呢

问题描述

精选答案

保护和关照 的意思。

以中國历史上為例，不同历史时期有不同的称呼，例如称为符、传、过所、公验、度牒、路证、通关文牒、安全证书、通行证、暂住证等。到了清朝，根据通行证件的证明身份、提请边境关防检查机关予以“保护”和“关照”、给予通行的便利和必要的协助之功能，将“PASSPORT”一词，于1845年首次译为“护照”，并沿用至今。 英文的 Passport 字面意思应该很明显了，就是通关的意思嘛。日本的叫法是 “旅券”，字面意思也很明显。