闽南话恰北北是什么意思

问题描述

精选答案

“恰北北”为闽南语“刺耙耙”的译音，意思为泼辣、强势、凶巴巴或是脾气很不好，一般多用来指女性。

对于女性，也可以说“刺查某”。恰北北这个词多用于台湾等地，多见于台湾偶像剧或是卡通片中。在《魔法咪路咪路》中，日高安纯被“赋予”这个名字……同是在《萌学园之萌骑士传奇》里，烈焱坚尼也把此称号套在奈亚公主（乌克娜娜）身上……还有《终极一班3》中，那个喜欢辜战的女孩子被金宝三称为恰北北....

其他回答

临沂成考函授指导

恰北北闽南语的意思是刺耙耙，引申为不好惹的，强势，有主张等，带有贬义性，正常用于对女性性格的形容。

如有人给你介绍对象，而这对象平时是惹事的刺头，你父母(或者朋友)知道后会用闽南语劝说:麦策这恰北北扎某。意思是不要找这不好惹女人。