马来族为什么叫巫族

问题描述

精选答案

翻译的缘故。

Melayu巫来由。 M鼻音开头的字母在闽南语中大多发生了类似唐代长安方音的演变，就是去鼻化并变成同部位的浊塞音。比如：m-->mb-->b, ng-->ngg-->g. 猫 ba 马 be 面 bin 某 bou 鹅 go 牛 gu 业 giap 月 gueh 去南洋的华人很多是闽南人，早期 不少译名都是来自闽南语，所以也带有这个特色，比如巫在闽南读bu，可以对应bu和mu类的发音。melayu的me就是这么被对译成巫的。

其他回答

边框心理

马来族叫巫族的原因：“马来”译自“Melayu”，在中国早期的翻译是为“巫来由”或者“无来由”，后来马来华人沿用翻译“巫来由”称马来族为巫族。马来族，指现今居住在东南亚的马来西亚、印度尼西亚、泰国、新加坡、文莱和其他国家以

"马来人

"为其族称的一个民族，多为新马来人的后裔，社会、经济和文化比较发达

其他回答

Miss考造价

因为封建迷信，落后才叫巫族。