全站数据
8 4 2 0 5 8 1

hand by hand和hand with hand 区别的中文意思

公务员考霸 | 简单学习,快乐成才!         
问题更新日期:2024-04-26 11:06:35

问题描述

hand by hand和hand with hand 区别的中文意思,麻烦给回复
精选答案
最佳答案

"Hand by hand" 与 "Hand with hand" 两者在中文翻译上很相似,但英文含义略有不同。

"Hand by hand" 常解译为 "手拉手",表示两个人彼此相连手,联手进行某项活动,或指两个人共同并肩合作完成某项任务。例如:The children walked hand by hand to the park.(孩子们手拉手地走到了公园。)"Hand with hand" 通常翻译为 "手 in 手",表示两个人的手都握在一起,一般用于形容表示爱情之类的义务,有更浪漫的语义含义。例如:Lovers were walking hand with hand down the street.(情侣手 in 手地走着走着穿过了街道。)