good luck for you与good luck to you有何区别

问题描述

精选答案

“Good luck for you”和“Good luck to you”这两个表达方式都可以表示“祝你好运”的意思，但它们的语法和语境略有不同。

“Good luck to you”是英语中最常见的用法，to在这里是介词，表示动作或情感的方向，也就是说是“祝你好运”或“为你祈福”的意思，相当于“Wish you good luck!”。而“Good luck for you”中for是介词，意为“为了”，表示某件事情的目的是为了别人、为了某些情感等等，所以是“为你好运”或“为你祈福”，但这种用法较少见，多在口语中使用，书面语中用“Good luck to you”比较常见。

其他回答

自考成考学历提升助手

区别：二者的区别就在于事情对于一个人有没有发生的情况。

good luck for you:"你真幸运!",用在一个人已经是很幸运时,别人对他的祝贺语。good luck to you :“祝你幸运”,是事情还没发生时,别人祝福他的话。