go across和go through的区别

问题描述

精选答案

go through和go across都作”穿过，通过“之意时，区别就体现在through和across这两个介词上。

through和across都可表示“从（一定范围的）一边到另一边”；across表示某一范围的表面上横向穿过，through表示在某一范围的内部空间纵向穿越。英语中表示“穿过”的单词有四个：across, through, over, past. 它们的用法和区别如下：across: 表示从一个平面或表面的一端到另一端，横穿或穿过。例如：He walked across the street. 他穿过了街道。She swam across the river. 她游过了河。They drew a line across the paper. 他们在纸上画了一条横线。through: 表示从一个立体或空间的内部穿过，通过或透过。例如：He went through the door. 他穿过了门。She looked through the window. 她透过窗户看。They cut through the forest. 他们从森林中穿过。over: 表示从一个物体或空间的上方越过，跨过或翻过。例如：He jumped over the fence. 他跳过了篱笆。She flew over the mountain. 她飞越了山脉。They climbed over the wall. 他们翻过了墙。past: 表示从一个物体或地点的旁边经过，路过或超过。例如：He ran past the shop. 他跑过了商店。She walked past the park. 她走过了公园。They drove past the school. 他们开车超过了学校。这四个单词的用法有时可以互换，但要注意语境和语气的变化。例如：He walked across/over/through/past the bridge. 他走过了桥。across: 强调从桥的一头到另一头，横穿桥面。over: 强调从桥的上方越过，可能是在桥面上，也可能是在桥上空。through: 强调从桥的内部穿过，可能是在桥下，也可能是在桥中间有洞。past: 强调从桥的旁边经过，不一定走上桥。除了上面介绍的四个单词的基本用法和区别外，还有一些其他的注意事项和细节。例如：across 和 through 都可以表示从一个空间到另一个空间，但是 across 强调的是横向的移动，而 through 强调的是纵向的穿透。例如：He walked across the room. 他横穿了房间。（从房间的一边到另一边）He walked through the room. 他穿过了房间。（从房间的前面到后面）over 和 past 都可以表示从一个物体或地点的上方或旁边经过，但是 over 强调的是高度上的超越，而 past 强调的是距离上的超越。例如：He flew over the city. 他飞越了城市。（从城市的上空经过）He flew past the city. 他飞过了城市。（从城市的附近经过）

其他回答

心理蒲公英

across 侧重从平面空间穿越

through 则侧重从立体空间闯过

比如go across the road 只是从马路一边到另一边

go through则是从马路一端到另一端