术语库怎么创建

问题描述

精选答案

1、手动术语提取每当翻译遇到一个新的、不一致的或摸糊的术语，他们就把它作为一个新条目添加到术语库中。

但这个方法只能应用于小规模的翻译，随着涉及的文档和人员数量的增加，单靠人工的方法很快就变得站不住脚了。

2、自动术语提取使用专门为术语提取而设计的软件工具，有助于更快、更可扩展地构建术语库。这些工具从一个源中提取它们认为是"术语″的任何东西，并创建一个候选术语列表。