wolfberry为什么是枸杞

问题描述

精选答案

"Wolfberry"是枸杞的英文名称，其来源并不十分明确，但有一些可能的解释：

1. 混淆音：枸杞的属名"Lycium"与英文单词"wolf"（狼）的发音相似，因此将其翻译为"Wolfberry"。

这种解释认为，由于音近似，Wolfberry 这个名字可能是对枸杞的一种误称。

2. 来自拼音：另一个可能的解释是，随着枸杞在国际市场的影响力不断扩大，越来越多的欧洲人认识到了枸杞。因此，Wolfberry 这个名字来源于枸杞的拼音音译。需要注意的是，Wolfberry 这个名字并不一定准确地反映枸杞的真实特点，但它在国际市场上已经被广泛接受，成为枸杞的常用英文名称。在我国，枸杞的中文名称为“枸杞”，与 Wolfberry 这个名字有所不同。

其他回答

教师电脑通

Wolfberry又称枸杞，是一种传统的中药材，因为它的中国音译名称"枸杞"最初来源于波斯语"gao ji"，而在汉语中则演变为"枸杞"。这个名称的迁移源于唐代的文献，多数汉字的读音被写成"giogigio"。本质上，wolfberry的称呼在历史上经历了文化和语言的交流，最终演化成了"枸杞"的名称。因此，wolfberry被称为枸杞并不是偶然的，而是源于对其起源和历史演化的文化理解。