什么是源语读者

问题描述

精选答案

源语读者指的是母语是英语、处在英语文化环境下的读者。

简单的说，就是让中国人看你翻译的漫画时，感觉接近美国人看原版漫画时的感觉。这种效果在现实中是达不到的，但是，如果翻译者在翻译过程中这样严格的要求自己的话，汉化效果肯定是有保障的。