tailake是什么意思

问题描述

精选答案

如果作为地名的普通名词，直接音译成：Taihu 或者 Tai lake / Taihu lake (lake小写)如果作为湖的专属名词，译成：Lake Tai (也有把普通地名放在后面的译法Lake Taihu) (lake和地名都大写）看到各个地方的翻译都不太统一。比如：泰山Mount Tai, 应该是专属名词，但有翻译成 Mount Taishan的 （各说各有理，遗憾是没有统一）Tai mountains 或 Taishan mountains, 应该是普通名词，泛指泰山