如何区分“冷たい、凉しい、寒い”

问题描述

精选答案

「冷たい」：冰冷、冷淡。

表示物体温度低，超过限度。可以是空气、水等物体，多指触觉上的温度低。而气温低只能用“寒い”。“冷たい”本身具有中立的意义。还有“冷酷”、“没有爱心”等意思，用于描述情绪，对对方漠不关心。「涼しい」：凉快、凉爽。表示接触时温度较低，让人感觉身心舒适。也有“明净的、清澈的”意思。例如“涼しい瞳：明亮的眼睛”「寒い」：寒冷。表示气温低，略有贬义。表示气温以外的温度低时不能用。多用于因气温低全身感到冷的场合，也用于身体一部分感到冷。此外，“寒い”所表示的气温多为适温以下，暗示温度低的不好状态。还有“冷清，毛骨悚然”等意思。

其他回答

网络维修弱电工程

你说的是日文含义，因为日文当用汉字很多原有意境都改变了，或者说没有随着中国汉字的发展而发展，只是唐代汉字的当时含义，比如说开水为“汤”，说信纸为“手纸”。

但是大概意思还是保留的，因为汉字是象形文字，以汉语为母语的人，一看就知道什么意思，所以，我们去日本，只要有汉字的标识，报纸，店铺等等基本都能读懂。

有个节目叫“伪汉语”，就是日本人不会说汉语，到中国的超市，用日本的当用汉字写出自己想要的商品，超市不懂日语的店员，每次都能猜对，比如，日本人写“濡纸”，店员马上就能拿来了湿巾纸。

从冷凉寒三个形容词的来说，是对温度降低的程度不同的描述。但在日语种加上后缀，就可能变成了动词。