fuelsurcharge是什么意思

问题描述

精选答案

fuelsurcharge含义是“使用燃油的额外费用”，也就是燃油附加费。

bunkersurcharge的含义是“库存燃油的额外费用”，也就是分摊到个人身上的燃油附加税。其实“附加费”和“附加税”都属于额外征收的费用，为了区分两种不同的额外费用，英语选用了不同词汇，汉语翻译时当然也得用对应的术语。