three legged为什么要加ed

问题描述

精选答案

英语中的习惯用法。

只能说three-legged/three-leg table，500-word composition；不能说500-worded composition。英语中的确有些合成形容词中的名词后加“-ed”，有些不加“-ed”。这里介绍几条一般规律：

1. 若合成形容词中名词是表示身体部位、组织、器官、或者器官功能时通常加“ed”。例如：warm-hearted热心肠的；near-sighted 近视的；three-legged 三条腿的；one-armed 独臂的；cold-blooded 冷血的；baby-faced 娃娃脸的；white-haired 白头发的；blue-eyed蓝眼睛的；heavy-handed 笨手笨脚的；...2. 若合成形容词中的名词是被修饰名词的组成部分，一般也加“-ed”。例如：twenty-storeyed building 二十层楼的大厦；three-edged rule三角尺；five-roomed house 五间房的屋子；...3. 其他情况不加"-ed"。例如：low-cost 低成本的；full-time专职的；high-level 高水平的；five-day五天的；200-metre两百米的；first-class 一流的；fast-speed 高速的；...4.也有一些例外情况须特别记忆。例如：second-hand car二手车(hand不加ed)；five-star red flag; five-starred flag 五星红旗(两者均可用)；middle-aged woman 中年妇女(age须加ed)；...