“去谈场恋爱吧!”日语怎么表示

问题描述

精选答案

1 我想谈恋爱≫≫（私は）恋がしたいのです。

2 我要谈恋爱≫≫（私は）恋をします。OR私は恋をしなければなりません。

3 我们恋爱吧≫≫私たちは付き合いましょうか。OR私たちは恋爱しましょうか【语法对，基本上不说。】然后，在说一下，2，汉语里表示与其强调的【要】在日语里很难翻译出来，我给你的两种翻译，在日剧里都经常用的。也许你会说，（私は）恋をします。不是表示“我恋爱”吗？日语里的现在时也可以说成下决心要做什么的意思。所以可以表达我们汉语里的那个【要】的意思。有什么问题可以Hi我。