为之改容 可以为师矣 的为意思一样吗

问题描述

精选答案

两句里的“为”意思不一样。

可以为师矣的“为”的意思是作为，成为。为之改容的“为”的意思是被，引出动作行为的主动者。例“孙恩虽毒虐，为之改容，乃不害刘涛”的意思就是“孙恩虽然为人狠毒，也为（谢道韫的话）改变了想法，就不去害刘涛了”。“改容”就是脸色变了，引申为改变了杀人的想法。可以为师矣可以翻译为能够成为老师。语出《论语十则》。子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”子曰：“温故而知新，可以为师矣。”子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆。”